¿No tenemos proteccion anti-copia en CDs y DVDs?. ¿No tenemos que pagar, via canon, por las copias caseras?. Y el resto de negocios, ¿que?

Traducción: Coser en casa está matando la moda. (Y es ilegal).

Visto en un póster en casa de Roy, IT Crowd, segunda temporada, tercer capítulo. Hasta hay camisetas.

Aunque tambien se puede decir mas claro:

Se deja la traducción como ejercicio al lector.